duyên số
発音
北部
/zwiən˧˧ so˧˥/
中部
/jwiəŋ˧˥ ʂo̰˩˧/
南部
/jwiəŋ˧˧ ʂo˧˥/
音声
縁 enromantic fate
名詞
縁
romantic fate
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
縁
接続・論理
偶然や運命の巡り合わせで、二人が出会い恋に落ちること。
vi Họ luôn tin rằng cuộc gặp gỡ này là do duyên số.
ja 彼らはこの出会いは縁によるものだと信じている。
構成
duyên / số / duyên + số の複合 …
▸
構成
duyên / số / duyên + số の複合 …
成り立ちduyên + số の複合
chữ Nôm
出典照合済み
代表候補
縁数
音節ごとの候補
duyên
縁
số
数
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
số phận / vận mệnh / thời vận / cơ duyên …
▸
類語
số phận / vận mệnh / thời vận / cơ duyên …
用法
duyên cớ / duyên do / căn duyên / duyên hải …
▸
用法
duyên cớ / duyên do / căn duyên / duyên hải …