tài tử

アーティスト (professional artist)

名詞 · 3 語義

語義 1 名詞

アマチュア音楽家 文化・固有名詞テーマ Jobsタグ

プロではなく趣味で音楽を演奏する人。

vi Anh ấy là một nghệ sĩ tài tử.

ja 彼はアマチュア音楽家だ。

語義 2 名詞

プロの芸術家

芸術分野で高い専門技術を持ち、プロとして活動する人。

vi Cô ấy là một tài tử nổi tiếng trên sân khấu.

ja 彼女は舞台で有名なプロの芸術家だ。

語義 3 名詞

伝統音楽家

伝統的な音楽などを演奏するプロの音楽家。

vi Họ là những tài tử chơi nhạc dân tộc.

ja 彼らは民俗音楽を演奏する伝統音楽家だ。

才能 (man of talent)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

才能ある人

特定の分野で天賦の才能や卓越した技術を持つ男性。

vi Ông ấy là một tài tử trong lĩnh vực hội họa.

ja 彼は絵画分野における才能ある人だ。

いい加減 (casual approach)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

いい加減な

目的意識や真剣さが欠け、気まぐれに行う様子。

vi Anh ấy làm việc một cách rất tài tử.

ja 彼の仕事への取り組み方は非常にいい加減だ。