siết chặt
発音
北部
/siət˧˥ ʨa̰ʔt˨˩/
中部
/ʂiə̰k˩˧ ʨa̰k˨˨/
南部
/ʂiək˧˥ ʨak˨˩˨/
音声
締める entighten
動詞
締める
tighten
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
締める
しっかり固定するために強く握ること。
vi Bạn cần siết chặt các con ốc để đảm bảo an toàn cho chiếc xe khi chạy.
ja 運転中に安全を確保するため、ボルトを締め直す必要がある。
語義 2
動詞
強化する
規則や管理をより厳格にすること。
vi Chính phủ đang siết chặt các quy định về bảo vệ môi trường trong thành phố.
ja 政府は市内の環境保護規制を強化している。
構成
siết / chặt
▸
構成
siết / chặt
類語
thắt chặt / siết / bền chặt / nắm chặt …
▸
類語
thắt chặt / siết / bền chặt / nắm chặt …
用法
riết siết / rên siết / chặt chẽ / chặt chịa …
▸
用法
riết siết / rên siết / chặt chẽ / chặt chịa …