chặt chẽ
発音
北部
/ʨa̰ʔt˨˩ ʨɛʔɛ˧˥/
中部
/ʨa̰k˨˨ ʨɛ˧˩˨/
南部
/ʨak˨˩˨ ʨɛ˨˩˦/
音声
緊密な entight; close
形容詞
緊密な
tight; close
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
1 構成語
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
形容詞
語義 1
形容詞
緊密な 性質・状態
隙間なくしっかりと繋がった様子。
vi Các bộ phận của chiếc máy này được lắp ráp rất chặt chẽ với nhau.
ja この機械の各部品は非常に緊密に組み立てられている。
語義 2
形容詞
厳格な
ルールを厳格に守ること。
vi Chúng ta cần tuân thủ chặt chẽ các quy định về an toàn lao động.
ja 労働安全規則を厳格に守る必要がある。
副詞
語義 3
副詞
しっかりと
隙間なくしっかりと閉じること。
vi Quy trình an ninh cần được giám sát chặt chẽ.
ja セキュリティ手順は厳重に監視される必要がある。
語義 4
副詞
厳密に
手続きを厳密に実施すること。
vi Mọi quy trình kiểm kê đều phải được thực hiện một cách chặt chẽ.
ja すべての在庫確認手続きは厳密に行われなければならない。
構成
chặt
▸
構成
chặt
類語
chặt / chặt chịa / chặt đầu / chặt chém …
▸
類語
chặt / chặt chịa / chặt đầu / chặt chém …
用法
thắt chặt / siết chặt / lạt mềm buộc chặt / bền chặt
▸
用法
thắt chặt / siết chặt / lạt mềm buộc chặt / bền chặt