qua ngày

発音北部 /kwaː˧˧ ŋa̤j˨˩/ 中部 /kwaː˧˥ ŋaj˧˧/ 南部 /waː˧˧ ŋaj˨˩/

日銭を稼ぐ enbarely getting by

1 語義 2 構成語

副詞

日銭を稼ぐ barely getting by

詳細

1 語義

▸

語義 1 副詞

日銭を稼ぐ 接続・論理テーマ

今日を生きるだけで精一杯の仮の暮らし。

vi Họ cố gắng làm việc chỉ để kiếm đủ tiền sống qua ngày.

ja 彼らはその日暮らしのために働いている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

戈𣈗

音節ごとの候補

qua 戈 ngày 𣈗（𣈜）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。