phong lưu
発音
北部
/fawŋ˧˧ liw˧˧/
中部
/fawŋ˧˥ lɨw˧˥/
南部
/fawŋ˧˧ lɨw˧˧/
音声
優雅な enelegant
形容詞
優雅な
elegant
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
形容詞
優雅な
外見・性格
洗練された態度や上品で優雅な生活様式。
vi Ông ấy có phong cách sống rất phong lưu và lịch thiệp.
ja 彼はとても優雅で洗練された生活スタイルを持っている。
語義 2
形容詞
裕福な
経済的に余裕があり、豊かな生活をしている。
vi Gia đình họ sống một cuộc đời phong lưu và sung túc.
ja 彼らの家族は裕福で豊かな生活を送っている。
語義 3
形容詞
色好みな
恋愛関係に重きを置く、軽薄でだらしない生活。
vi Anh ta nổi tiếng là người phong lưu với nhiều mối tình.
ja 彼は多くの恋愛を経験した色好みな人として有名だ。
構成
phong / lưu / 風流
▸
構成
phong / lưu / 風流
漢字
出典照合済み
代表候補
風流
音節ごとの候補
phong
風（封 / 丰 / 瘋 / 楓）
lưu
流（留 / 硫 / 琉 / 畱）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
優雅 / 裕福 / 色好み
▸
類語
優雅 / 裕福 / 色好み
用法
phong phú / phong tục / trung phong / tấn phong …
▸
用法
phong phú / phong tục / trung phong / tấn phong …