quý phái

発音北部 /kwi˧˥ faːj˧˥/ 中部 /kwḭ˩˧ fa̰ːj˩˧/ 南部 /wi˧˥ faːj˧˥/

高貴な ennoble

2 語義 2 構成語

形容詞

高貴な noble

形容詞

上品な elegant

詳細

2 語義

▸

語義 1 形容詞

高貴な 性質・状態テーマ

上流階級のような威厳と風格がある。

vi Bà ấy trông rất quý phái trong bộ đồ này.

ja 彼女はその服を着るととても高貴に見える。

語義 2 形容詞

上品な

身なりや振る舞いが洗練され優雅である。

vi Cô ấy có cử chỉ rất quý phái.

ja 彼女の身のこなしはとても上品だ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

貴派

音節ごとの候補

quý 貴（癸） phái 派

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。