phiền toái
発音
北部
/fiə̤n˨˩ twaːj˧˥/
中部
/fiəŋ˧˧ twa̰ːj˩˧/
南部
/fiəŋ˨˩ twaːj˧˥/
音声
面倒 entroublesome
形容詞
面倒
troublesome
1 語義
1 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
面倒
性質・状態
面倒で不快な、厄介なこと。
vi Việc làm mất giấy tờ gây ra rất nhiều phiền toái.
ja 書類を紛失すると非常に面倒だ。
構成
phiền / 漢越語。漢字は 煩碎 / 煩碎
▸
構成
phiền / 漢越語。漢字は 煩碎 / 煩碎
成り立ち漢越語。漢字は 煩碎
漢字
出典照合済み
代表候補
煩碎
音節ごとの候補
phiền
煩
toái
碎
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
phiền muộn / phiền / phiền nhiễu / phiền phức …
▸
類語
phiền muộn / phiền / phiền nhiễu / phiền phức …
用法
phiền não / than phiền / lao phiền / lo phiền
▸
用法
phiền não / than phiền / lao phiền / lo phiền