phỏng
発音
北部
/fa̰wŋ˧˩˧/
中部
/fawŋ˧˩˨/
南部
/fawŋ˨˩˦/
音声
動詞
模倣
imitate
形容詞
火傷
burn
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
3 つの意味
意味
5 語義 · 3 つの意味
▸
意味
5 語義 · 3 つの意味
模倣 (imitate)
語義 1
動詞
模倣する 基本動詞
既存のモデルや原型にならって新しい作品を作成すること。
vi Anh ấy vẽ bức tranh này phỏng theo một tác phẩm nổi tiếng.
ja 彼は有名な作品を模倣してこの絵を描いた。
疑念 (expresses doubt)
副詞
語義 1
副詞
おそらく
事態に対する疑念や不確実性を表す言葉。
vi Phỏng có ích gì khi cứ lo lắng mãi?
ja 心配し続けて、何になるというのだろうか？
助詞
語義 2
助詞
〜ではないか
既知の情報を確認したり、修辞的に質問するための文末の小辞。
vi Anh đã làm xong việc rồi phỏng?
ja もう仕事を終えたのではないか？
火傷 (burn)
形容詞
語義 1
形容詞
火傷
過度の熱、熱湯、化学物質により生じた皮膚の損傷。
名詞
語義 2
名詞
ポップコーン
穀物を加熱して爆発的に膨張させた軽食。
類語
phóng / phồng / phông / phòng …
▸
類語
phóng / phồng / phông / phòng …
用法
phỏng vấn / mô phỏng / cuộc phỏng vấn / phỏng đoán …
▸
用法
phỏng vấn / mô phỏng / cuộc phỏng vấn / phỏng đoán …