phòng
発音
北部
/fa̤wŋ˨˩/
中部
/fawŋ˧˧/
南部
/fawŋ˨˩/
音声
名詞
部屋
room
動詞
予防
to prevent
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
3 つの意味
意味
4 語義 · 3 つの意味
▸
意味
4 語義 · 3 つの意味
部屋 (room)
語義 1
名詞
部屋 日課・家庭生活
場所・建物・公共サービス
Things at home
家や高層建物の中で、壁に囲まれた別々の空間。
vi Khách sạn này có rất nhiều phòng được trang bị đầy đủ tiện nghi.
ja このホテルには設備の整った部屋がたくさんあります。
語義 2
名詞
賃貸の部屋 日課・家庭生活
アパートのように独立した賃貸用の個室。
vi Sinh viên thường tìm phòng giá rẻ để thuê ở gần trường.
ja 学生はよく学校の近くで家賃の安い賃貸部屋を探す。
省直属の部署 (department under a ministry)
語義 1
名詞
省直属の部署 仕事・お金
政治・法律・制度・安全
省直属の部局。
vi Ông ấy đang làm việc tại một phòng trực thuộc Bộ Ngoại giao.
ja 彼は外務省直属の部局で働いています。
予防 (to prevent)
語義 1
動詞
防ぐ 基本動作・操作
将来起こり得る好ましくないことを防ぐために、前もって対策を取る。
vi Chúng ta nên chủ động phòng bệnh hơn là chữa bệnh.
ja 私たちは病気を治療するより、先に予防すべきです。
類語
phóng / phỏng / phồng / phông …
▸
類語
phóng / phỏng / phồng / phông …
用法
văn phòng / hải phòng / phòng ngủ / phòng khách …
▸
用法
văn phòng / hải phòng / phòng ngủ / phòng khách …