phóng túng

発音北部 /fawŋ˧˥ tuŋ˧˥/ 中部 /fa̰wŋ˩˧ tṵŋ˩˧/ 南部 /fawŋ˧˥ tuŋ˧˥/

放蕩 enself indulgence

3 語義 2 構成語

名詞

放蕩 self indulgence

動詞

放蕩する self indulge

形容詞

放蕩な self indulgent

詳細

3 語義

▸

語義 1 名詞

放蕩性質・状態テーマ

責任を無視し、個人的快楽のみを追求する生活。

vi Sự phóng túng quá mức có thể dẫn đến những hậu quả xấu trong cuộc sống.

ja 過度な放蕩は人生に悪影響を及ぼしうる。

語義 2 動詞

放蕩する

自己制御を欠き、社会的な責任を無視する。

vi Anh ta bắt đầu phóng túng và bỏ bê các trách nhiệm của mình.

ja 彼は放蕩し始め、自分の責任を怠った。

語義 3 形容詞

放蕩な

社会規範を無視し、欲求のままに振る舞うこと。

vi Một lối sống phóng túng không phù hợp với kỷ luật của chúng ta.

ja 放蕩なライフスタイルは我々の規律と相容れない。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

放縱

音節ごとの候補

phóng 放 túng 慫

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。