phó mặc
発音
北部
/fɔ˧˥ ma̰ʔk˨˩/
中部
/fɔ̰˩˧ ma̰k˨˨/
南部
/fɔ˧˥ mak˨˩˨/
音声
任せきりにする enleave unattended
動詞
任せきりにする
leave unattended
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
任せきりにする
基本動詞
管理せずに成り行きに任せること。
vi Cô ấy phó mặc mọi chuyện cho số phận.
ja 彼女はすべてを運命に任せきりにした。
構成
phó / mặc / phó + mặc の複合 …
▸
構成
phó / mặc / phó + mặc の複合 …
成り立ちphó + mặc の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
副默
音節ごとの候補
phó
副（傅 / 付 / 咐 / 赴）
mặc
默
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
để mặc / thuỷ mặc / bỏ mặc / thủy mặc …
▸
類語
để mặc / thuỷ mặc / bỏ mặc / thủy mặc …
用法
phó mát / giao phó / phó thác / phó từ …
▸
用法
phó mát / giao phó / phó thác / phó từ …