bỏ mặc
音声
見捨てる enabandon
動詞
見捨てる
abandon
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
見捨てる
基本動詞
人や物を後ろに残して立ち去る、あるいは永久に諦めること。
vi Đừng bỏ mặc những người đang cần giúp đỡ.
ja 助けが必要な人を見捨てないで。
語義 2
動詞
放置する、怠る
適切な配慮や世話を怠り、必要な注意を払わないこと。
vi Cậu ấy thường bỏ mặc việc học của mình.
ja 彼は勉強をしばしば怠っている。
構成
bỏ / mặc / 𠬃默
▸
構成
bỏ / mặc / 𠬃默
chữ Nôm
出典照合済み
代表候補
𠬃默
音節ごとの候補
bỏ
悑（𠬃 / 𠬕 / 𠬖）
mặc
默
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
để mặc / phó mặc / thuỷ mặc / thủy mặc …
▸
類語
để mặc / phó mặc / thuỷ mặc / thủy mặc …
用法
bỏ trốn / bỏ phiếu / bỏ túi / bỏ đi …
▸
用法
bỏ trốn / bỏ phiếu / bỏ túi / bỏ đi …