bỏ mặc
音声
見捨てる enabandon
動詞
見捨てる
abandon
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
見捨てる 基本動詞
人や物を後ろに残して立ち去る、あるいは永久に諦めること。
vi Đừng bỏ mặc những người đang cần giúp đỡ.
ja 助けが必要な人を見捨てないで。
語義 2
動詞
放置する、怠る
適切な配慮や世話を怠り、必要な注意を払わないこと。
vi Cậu ấy thường bỏ mặc việc học của mình.
ja 彼は勉強をしばしば怠っている。
構成
bỏ / mặc / 𠬃默
▸
構成
bỏ / mặc / 𠬃默
chữ Nôm
出典照合済み
代表候補
𠬃默
音節ごとの候補
bỏ
悑（𠬃 / 𠬕 / 𠬖）
mặc
默
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thí bỏ / để mặc / phó mặc / thuỷ mặc …
▸
類語
thí bỏ / để mặc / phó mặc / thuỷ mặc …
用法
bỏ trốn / bỏ phiếu / bỏ túi / bỏ đi …
▸
用法
bỏ trốn / bỏ phiếu / bỏ túi / bỏ đi …