mặc kệ
発音
北部
/ma̰ʔk˨˩ kḛʔ˨˩/
中部
/ma̰k˨˨ kḛ˨˨/
南部
/mak˨˩˨ ke˨˩˨/
音声
放っておく enleave alone
動詞
放っておく
leave alone
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
放っておく
基本動詞
人や物事に干渉せず、もう心配せずにそのままにしておく。
vi Hãy cứ mặc kệ mọi chuyện và đừng quá lo lắng về nó.
ja すべて放っておいて、あまり心配しないでください。
語義 2
動詞
無視する
重要でない、または面倒だと考えて、意図的に注意を払わず無視する。
vi Anh ta cố ý mặc kệ những lời cảnh báo của mọi người.
ja 彼は皆の警告をわざと無視しました。
構成
mặc / kệ / 默偈
▸
構成
mặc / kệ / 默偈
漢字
音節対応から推定
代表候補
默偈
音節ごとの候補
mặc
默
kệ
偈（彐 / 𫜹）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
kinh kệ / thây kệ / trối kệ
▸
類語
kinh kệ / thây kệ / trối kệ
用法
ăn mặc / để mặc / phó mặc / mặc lòng …
▸
用法
ăn mặc / để mặc / phó mặc / mặc lòng …