phàm

発音北部 /fa̤ːm˨˩/ 中部 /faːm˧˧/ 南部 /faːm˨˩/

凡人 enmortal

3 語義 3 つの意味

形容詞

凡人 mortal

副詞

一般 in general

形容詞

食いしん坊 greedy

詳細

3 語義 · 3 つの意味

▸

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

凡人性質・状態テーマ

神聖な存在に対し、平凡で通常の人間に関すること。

vi Hành động này chỉ dành cho những người phàm bình thường.

ja この行動は普通の凡人にのみ許される。

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

一般的に

すべての場合や人々に対して一般的に適用されることを示す言葉。

vi Phàm là người sống trên đời ai cũng có lúc sai lầm.

ja 一般的に、この世に生きる人は皆、時に失敗をする。

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

食いしん坊

食欲などが過度で、貪欲な様子。

vi Anh ta có tính phàm ăn nên luôn ăn rất nhiều.

ja 彼は食いしん坊なので、いつもたくさん食べる。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

凡

音節ごとの候補

phàm 凡

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。