phàm
발음
북부
/fa̤ːm˨˩/
중부
/faːm˧˧/
남부
/faːm˨˩/
듣기
범인 enmortal and average
형용사
범인
mortal and average
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
형용사
뜻 1
형용사
범인 성질·상태·어종 표현
신성한 존재와 대비되는 평범하거나 일반적인 인간과 관련된 것.
vi Hành động này chỉ dành cho những người phàm bình thường.
ko 이 행동은 평범한 범인들에게만 허용된다.
뜻 2
형용사
탐욕스러운 감정·외모·성격
음식이나 음료 등에 대해 지나치거나 탐욕스러운 강한 욕구를 가진 상태.
vi Anh ta có tính phàm ăn nên luôn ăn rất nhiều.
ko 그는 탐욕스러워서 항상 많이 먹는다.
부사
뜻 3
부사
대체로 담화·논리·비교·양태
모든 경우나 사람들에게 일반적으로 적용됨을 나타내는 데 사용되는 용어.
vi Phàm là người sống trên đời ai cũng có lúc sai lầm.
ko 대체로 이 세상을 살아가는 사람들은 모두 때때로 실수를 한다.
구성
凡
▸
구성
凡
한자
출처 대조 완료
대표 후보
凡
음절별 후보
phàm
凡
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
phẩm / phạm / phàm phu / phàm nhân …
▸
유의어
phẩm / phạm / phàm phu / phàm nhân …
쓰임
người phàm trần / siêu phàm / phi phàm / giáng phàm …
▸
쓰임
người phàm trần / siêu phàm / phi phàm / giáng phàm …