oan trái
発音
北部
/waːn˧˧ ʨaːj˧˥/
中部
/waːŋ˧˥ tʂa̰ːj˩˧/
南部
/waːŋ˧˧ tʂaːj˧˥/
悪いカルマ enbad karma
2 語義
2 構成語
名詞
悪いカルマ
bad karma
形容詞
不運な
full of injustice
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
名詞
語義 1
名詞
悪いカルマ
性質・状態
前世の過ちの結果であるとされる苦しみ。
vi Họ tin rằng những khó khăn hiện tại là do oan trái từ kiếp trước.
ja 彼らは現在の苦難を前世の報いだと信じている。
形容詞
語義 2
形容詞
不運な
苦しみや不公平に満ちた状況や関係。
vi Câu chuyện kể về một mối tình oan trái và đầy trắc trở.
ja 物語は不運で困難な恋について語る。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
冤債
音節ごとの候補
oan
冤
trái
賴
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。