oan gia
発音
北部
/waːn˧˧ zaː˧˧/
中部
/waːŋ˧˥ jaː˧˥/
南部
/waːŋ˧˧ jaː˧˧/
音声
仇 enenemy
名詞
仇
enemy
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
名詞
仇
接続・論理
過去の対立から敵対関係にある相手。
vi Họ coi nhau như oan gia từ nhiều năm nay.
ja 彼らは何年もの間、お互いを仇とみなしてきた。
語義 2
名詞
不運
不運な状況により生じる災難。
vi Việc mất ví tiền thật là một chuyện oan gia.
ja 財布をなくすのは本当に不運なことだ。
構成
oan / gia / 冤家
▸
構成
oan / gia / 冤家
漢字
出典照合済み
代表候補
冤家
音節ごとの候補
oan
冤
gia
家
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
cừu hận / kẻ thù / cừu địch / 仇 …
▸
類語
cừu hận / kẻ thù / cừu địch / 仇 …
用法
oan gia ngõ hẹp / hàm oan / oan hồn / oan uổng …
▸
用法
oan gia ngõ hẹp / hàm oan / oan hồn / oan uổng …