goigoi

oan gia

Pronunciation Northern /waːn˧˧ zaː˧˧/ Central /waːŋ˧˥ jaː˧˥/ Southern /waːŋ˧˧ jaː˧˧/
enemy
2 senses 2 Components
Noun
enemy
Noun
misfortune
Details
2 senses
▸
Sense 1 Noun
enemy Discourse & LogicTheme

A person who is considered a bitter enemy due to past conflicts or deep-seated resentment.

vi Họ coi nhau như oan gia từ nhiều năm nay.

en They have considered each other enemies for many years.

Sense 2 Noun
misfortune

A situation of bad luck or hardship that happens due to unfortunate or ironic circumstances.

vi Việc mất ví tiền thật là một chuyện oan gia.

en Losing the wallet is truly a misfortune.

Form
Chinese characters / chữ Nôm / syllables
▸
Chinese characters Source-aligned
Representative candidate
冤家
Candidates by syllable
oan 冤 gia 家
Bold marks the representative form aligned to a source as the spelling of the whole word. Parentheses show other candidates for the same syllable. Source and confidence are shown in the heading above.
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.

Details about sources, license, and AI