oan
発音
北部
/waːn˧˧/
中部
/waːŋ˧˥/
南部
/waːŋ˧˧/
音声
不当に扱われた enwronged
形容詞
不当に扱われた
wronged
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
不当に扱われた 感情・外見・性格
性質・状態・語種表現
Emotions
不当な扱いを受けたり、していないことの責任を負わされた状態。
vi Anh ấy cảm thấy rất oan vì bị phạt mà không làm gì sai.
ja 彼は何も悪いことをしていないのに罰せられ、とても不当だと感じました。
語義 2
形容詞
不当な 性質・状態・語種表現
公正ではなく、道徳的に正しくない行為や状態。
vi Đây là một bản án oan cần được xem xét lại một cách công bằng.
ja これは公平に再検討されるべき不当な判決です。
副詞
語義 3
副詞
不当に 性質・状態・語種表現
無実であるにもかかわらず、不当に非難や処罰を受けるさま。
vi Cô ấy bị cáo buộc oan và đang cố gắng chứng minh sự thật.
ja 彼女は不当に告発されており、真実を証明しようとしています。
構成
冤
▸
構成
冤
漢字
出典照合済み
代表候補
冤
音節ごとの候補
oan
冤
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
oan khí tương triền / oan ức / oan khổ / oan khuất …
▸
類語
oan khí tương triền / oan ức / oan khổ / oan khuất …
用法
hàm oan / oan hồn / oan uổng / oan gia …
▸
用法
hàm oan / oan hồn / oan uổng / oan gia …