nhiễm
発音
北部
/ɲiəʔəm˧˥/
中部
/ɲiəm˧˩˨/
南部
/ɲiəm˨˩˦/
音声
感染する enbecome infected
動詞
感染する
become infected
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
感染する (become infected)
語義 1
動詞
感染する 健康・食習慣・医療
偶然に病気に感染する、または健康に有害な物質を取り込む。
vi Anh ấy lo lắng mình sẽ bị nhiễm bệnh khi làm việc ở bệnh viện.
ja 彼は病院で働いている間に病気に感染することを心配している。
過度に没入する (overly immersed in subculture)
語義 1
動詞
過度に没入する 文化・芸術・固有名詞
特定の趣味やサブカルチャーに深くのめり込み、現実の言動に影響が出る。
vi Cậu ấy xem phim kiếm hiệp nhiều quá nên bị nhiễm cách nói chuyện cổ trang.
ja 彼は武侠映画を見すぎて、時代がかった話し方に感化されてしまった。
類語
nhiệm / nhiễm toan / nhiễm bệnh / nhiễm điện …
▸
類語
nhiệm / nhiễm toan / nhiễm bệnh / nhiễm điện …
用法
nhiễm trùng / ô nhiễm / miễn nhiễm / tiêm nhiễm …
▸
用法
nhiễm trùng / ô nhiễm / miễn nhiễm / tiêm nhiễm …