nhất

第一位 (first)

数詞 / 副詞 · 2 語義

数詞

語義 1 数詞

第一 数・量・単位テーマ Numbers & unitsタグ

特定の順序の中で、時間・順番・重要性において他より前に来ること。

vi Anh ấy luôn cố gắng là người về nhất trong các cuộc đua.

ja 彼はいつもレースで一番にゴールしようと努力する。

副詞

語義 2 副詞

首位

集団や順序の中で、最初または先頭にあること。

vi Cô ấy hiện đang đứng ở vị trí nhất bảng xếp hạng.

ja 彼女は現在、ランキングの一位にいる。

最も (the most)

副詞 · 2 語義

語義 1 副詞

最も

複数のものと比べて、程度や範囲が最も大きいこと。

vi Đây chính là món ăn mà tôi yêu thích nhất.

ja これはまさに私が一番好きな料理です。

語義 2 副詞

最優先

今扱うべき、または達成すべき最も重要なことと見なされること。

vi Việc học tập được ưu tiên nhất trong thời điểm lúc này.

ja 今の時点では、勉強が最も優先されています。

幸運 (lucky you)

感嘆詞 · 1 語義

語義 1 感嘆詞

良かったね

相手がとても運がよい、恵まれていると言うときの感嘆表現。

vi Bạn được đi du lịch nước ngoài à, nhất bạn rồi nhé!

ja 海外旅行に行けるの？ よかったね、うらやましい！