thống nhất

統一された (united)

形容詞 / 動詞 · 2 語義

形容詞

語義 1 形容詞

統一された 性質・状態・語種表現テーマ

一つのまとまりのある全体を成すように結びついている状態。

vi Họ là một khối thống nhất.

ja 彼らは団結した集団です。

動詞

語義 2 動詞

統合する 基本動作・操作テーマ

異なる部分をまとめて、一つに統合された全体を作ること。

vi Đất nước đã được thống nhất sau nhiều năm bị chia cắt.

ja 国は何年もの分断の末に統一された。

一致 (to make consistent)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

一貫させる 基本動作・操作テーマ

さまざまな情報や行動を互いに一致させる。

vi Chúng ta cần thống nhất các hành động.

ja 私たちは行動を統一する必要がある。