ngậm ngùi
発音
北部
/ŋə̰ʔm˨˩ ŋṳj˨˩/
中部
/ŋə̰m˨˨ ŋuj˧˧/
南部
/ŋəm˨˩˨ ŋuj˨˩/
音声
深く悲しむ engrieved
動詞
深く悲しむ
grieved
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
深く悲しむ
感情
Emotions
不遇な状況に対し、心の中で深く悲しみ同情する。
vi Cô ấy ngậm ngùi khi nhìn thấy cảnh tượng đáng thương đó.
ja 彼女はその痛ましい光景を見て深い悲しみを覚えた。
構成
ngậm / ngùi / ngậm + ngùi の複合
▸
構成
ngậm / ngùi / ngậm + ngùi の複合
成り立ちngậm + ngùi の複合
類語
tội nghiệp / cám / trắc ẩn / thương xót …
▸
類語
tội nghiệp / cám / trắc ẩn / thương xót …
用法
tầng ngậm nước / ngậm nước / kết cỏ ngậm vành / ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình …
▸
用法
tầng ngậm nước / ngậm nước / kết cỏ ngậm vành / ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình …