nôm
発音
北部
/nom˧˧/
中部
/nom˧˥/
南部
/nom˧˧/
音声
男の；南（方言） enmale; south (dialect nam)
形容詞
男の；南（方言）
male; south (dialect nam)
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
形容詞
語義 1
形容詞
男の；南（方言） 性質・状態・語種表現
（クアンナム・クアンガイ方言）「nam」の発音どおりの綴り。男の・男性の意。また南の意。
vi Bà ngoại tôi hỏi: “Đứa nhỏ nhà bên mới sinh là nôm hay nữ rứa?”
ja 母方の祖母は「隣の家で生まれたばかりの赤ん坊は、男の子かい、女の子かい」と尋ねた。
語義 2
形容詞
字喃（チュノム） 文化・芸術・固有名詞
歴史的にベトナム語で使われた古い文字体系。
vi Cuốn sách cổ này được viết hoàn toàn bằng chữ nôm.
ja この古い本は完全に字喃で書かれている。
語義 3
形容詞
俗語 性質・状態・語種表現
文化・芸術・固有名詞
普通の人々が日常的に話す言葉。
vi Tác phẩm này sử dụng nhiều từ ngữ nôm na dễ hiểu.
ja この作品は理解しやすい俗語を多く使っている。
動詞
語義 4
動詞
妊娠隠しの結婚 家族・関係・人生
妊娠を隠すために、身ごもっている娘と結婚すること。
vi Chú tôi từng nôm một cô gái trong làng lỡ có mang để che tiếng cho cô.
ja 叔父はかつて、思いがけず身ごもった村の娘と結婚して妊娠を隠し、彼女の評判を守ったことがある。
構成
南
▸
構成
南
漢字
出典照合済み
代表候補
南
音節ごとの候補
nôm
喃
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
nỡm / nơm / nòm / nộm …
▸
類語
nỡm / nơm / nòm / nộm …
用法
hán nôm / quảng nôm / chữ nôm / quởng nôm …
▸
用法
hán nôm / quảng nôm / chữ nôm / quởng nôm …