nôm
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
4 뜻
▸
형용사
(꽝남·꽝응아이 방언) 'nam'을 발음대로 적은 말. 남자의, 남성의 뜻. 또 남쪽을 뜻한다.
vi Bà ngoại tôi hỏi: “Đứa nhỏ nhà bên mới sinh là nôm hay nữ rứa?”
ko 외할머니는 “옆집에 갓 태어난 아기는 남자아이냐, 여자아이냐?” 하고 물으셨다.
역사적으로 베트남어에 사용된 옛 문자 체계.
vi Cuốn sách cổ này được viết hoàn toàn bằng chữ nôm.
ko 이 옛 책은 완전히 쯔놈으로 쓰였다.
보통 사람들이 일상적으로 하는 말.
vi Tác phẩm này sử dụng nhiều từ ngữ nôm na dễ hiểu.
ko 이 작품은 이해하기 쉬운 토속어를 많이 사용한다.
동사
임신 사실을 감추기 위해 임신한 처녀와 결혼하다.
vi Chú tôi từng nôm một cô gái trong làng lỡ có mang để che tiếng cho cô.
ko 삼촌은 예전에 뜻하지 않게 임신한 마을 처녀와 결혼해 임신 사실을 감춰 그녀를 추문에서 지켜 준 적이 있다.