lảng
発音
北部
/la̰ːŋ˧˩˧/
中部
/laːŋ˧˩˨/
南部
/laːŋ˨˩˦/
音声
こっそり逃げる ensneak away
動詞
こっそり逃げる
sneak away
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
こっそり逃げる 移動・運動
誰にも告げずに密かにその場を去ること。
vi Anh ta đã lảng đi khi mọi người không chú ý.
ja 彼は誰も気づかないうちにこっそり逃げた。
語義 2
動詞
話をそらす 接続・論理・比較・モダリティ
話題をそらして、特定の議論を避けること。
vi Khi tôi hỏi về lỗi lầm, anh ta thường lảng sang chuyện khác.
ja 私が間違いについて聞くと、彼はよく話をそらす。
形容詞
語義 3
形容詞
耳が遠い 健康・食習慣・医療
加齢により聴覚が低下している状態。
vi Càng về già, thính lực của cụ càng lảng đi.
ja 高齢になるにつれて、彼はより耳が遠くなった。
構成
𨃹
▸
構成
𨃹
漢字
音節対応から推定
代表候補
𨃹
音節ごとの候補
lảng
𨃹
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
lẳng / lắng / làng / láng …
▸
類語
lẳng / lắng / làng / láng …
用法
đánh trống lảng / nói lảng / phù lảng / lang lảng …
▸
用法
đánh trống lảng / nói lảng / phù lảng / lang lảng …