lảng
발음
북부
/la̰ːŋ˧˩˧/
중부
/laːŋ˧˩˨/
남부
/laːŋ˨˩˦/
듣기
몰래 빠져나가다 ensneak away
동사
몰래 빠져나가다
sneak away
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
동사
뜻 1
동사
몰래 빠져나가다 이동·운동
누구에게도 알리지 않고 몰래 그 자리를 떠나는 것.
vi Anh ta đã lảng đi khi mọi người không chú ý.
ko 그는 아무도 눈치채지 못할 때 몰래 빠져나갔다.
뜻 2
동사
화제를 피하다 담화·논리·비교·양태
화제를 돌려 특정 주제에 대한 논의를 회피하는 것.
vi Khi tôi hỏi về lỗi lầm, anh ta thường lảng sang chuyện khác.
ko 내가 실수에 대해 물어보면 그는 보통 화제를 피한다.
형용사
뜻 3
형용사
귀가 먹다 건강·식습관·의료
노화로 인해 청각 기능이 저하된 상태.
vi Càng về già, thính lực của cụ càng lảng đi.
ko 나이가 들수록 그는 더 귀가 먹었다.
구성
𨃹
▸
구성
𨃹
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𨃹
음절별 후보
lảng
𨃹
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
lẳng / lắng / làng / láng …
▸
유의어
lẳng / lắng / làng / láng …
쓰임
đánh trống lảng / nói lảng / phù lảng / lang lảng …
▸
쓰임
đánh trống lảng / nói lảng / phù lảng / lang lảng …