khắc chu cầu kiếm
発音
北部
/xak˧˥ ʨu˧˧ kə̤w˨˩ kiəm˧˥/
中部
/kʰa̰k˩˧ ʨu˧˥ kəw˧˧ kiə̰m˩˧/
南部
/kʰak˧˥ ʨu˧˧ kəw˨˩ kiəm˧˥/
音声
刻舟求剣の愚 encarve boat to find sword
成句
刻舟求剣の愚
carve boat to find sword
1 語義
4 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
成句
刻舟求剣の愚 接続・論理
舟に乗っている人が不注意で剣を水に落とし、後でその目印を頼りに剣を探そうとして舟に刻みをつけること。
vi Áp dụng phương pháp cũ kỹ vào hoàn cảnh mới thì chẳng khác nào khắc chu cầu kiếm.
ja 古いやり方を新しい状況に当てはめるのは、刻舟求剣の愚行と少しも変わらない。
構成
khắc / chu / cầu …
▸
構成
khắc / chu / cầu …
漢字
音節対応から推定
代表候補
刻周求劍
音節ごとの候補
khắc
刻（克）
chu
周（週）
cầu
求
kiếm
劍
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
khoảnh khắc / thời khắc / ngay tức khắc / tức khắc …
▸
用法
khoảnh khắc / thời khắc / ngay tức khắc / tức khắc …