hung
発音
北部
/huŋ˧˧/
中部
/huŋ˧˥/
南部
/huŋ˧˧/
音声
凶暴な enviolent
形容詞
凶暴な
violent
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
形容詞
語義 1
形容詞
凶暴な
性質・状態
怒りや不快感で攻撃的または暴力的になる傾向があること。
vi Anh ta thường trở nên hung hăng mỗi khi cảm thấy khó chịu.
ja 彼は不快に感じるとよく凶暴になる。
語義 2
形容詞
赤茶色の
髪の色などを指す、赤みがかった茶色のこと。
vi Cô ấy rất tự hào về mái tóc màu hung tự nhiên của mình.
ja 彼女は自分の自然な赤褐色の髪を誇りに思っている。
副詞
語義 3
副詞
非常に
程度が非常に高いことや、数量が非常に多いことを強調する表現。
vi Năm nay trời rét hung hơn mọi khi.
ja 今年は例年よりひどく寒い。
固有名詞
語義 4
固有名詞
hung
構成
兇
▸
構成
兇
漢字
出典照合済み
代表候補
兇
音節ごとの候補
hung
凶（兇 / 匈 / 恟）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
hung bạo / hung hung / hung ác / hung tợn …
▸
類語
hung bạo / hung hung / hung ác / hung tợn …
用法
hung hãn / hung thủ / hành hung / hung thần …
▸
用法
hung hãn / hung thủ / hành hung / hung thần …