hoa tiêu

発音北部 /hwaː˧˧ tiəw˧˧/ 中部 /hwaː˧˥ tiəw˧˥/ 南部 /hwaː˧˧ tiəw˧˧/

水先案内人 enmaritime pilot

2 語義 2 構成語

名詞

水先案内人 maritime pilot

名詞

花椒 Sichuan pepper

詳細

2 語義

▸

語義 1 名詞

水先案内人

船を港へ安全に導く専門家。

vi Người hoa tiêu đang hướng dẫn tàu cập cảng an toàn.

ja 水先案内人が船を安全に港へ導いている。

語義 2 名詞

花椒食材テーマ Food & Dishesタグ

アジア料理で使われる山椒の一種。

vi Hoa tiêu mang lại hương vị cay nồng cho món ăn này.

ja 花椒がこの料理に独特の辛さを加える。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

花椒

音節ごとの候補

hoa 花 tiêu 椒

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。