hoạn nạn
発音
北部
/hwa̰ːʔn˨˩ na̰ːʔn˨˩/
中部
/hwa̰ːŋ˨˨ na̰ːŋ˨˨/
南部
/hwaːŋ˨˩˨ naːŋ˨˩˨/
音声
不幸 enmisfortune
名詞
不幸
misfortune
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
不幸
性質・状態
予期せぬ不幸な出来事、または深刻な困難やトラブルの時期。
vi Họ luôn sẵn lòng giúp đỡ lẫn nhau mỗi khi gặp phải hoạn nạn.
ja 彼らは災難に見舞われるたびに、お互いを助ける準備ができている。
構成
hoạn / nạn / 漢越語。漢字は 患難 …
▸
構成
hoạn / nạn / 漢越語。漢字は 患難 …
成り立ち漢越語。漢字は 患難
漢字
出典照合済み
代表候補
患難
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tai hại / vạ / hoạ / nạn …
▸
類語
tai hại / vạ / hoạ / nạn …
用法
hoả hoạn / bệnh hoạn / hỏa hoạn / khoa hoạn …
▸
用法
hoả hoạn / bệnh hoạn / hỏa hoạn / khoa hoạn …