hở
発音
北部
/hə̰ː˧˩˧/
中部
/həː˧˩˨/
南部
/həː˨˩˦/
音声
形容詞
覆われていない
uncovered
助詞
疑問
interrogative particle
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 つの意味
意味
3 語義 · 2 つの意味
▸
意味
3 語義 · 2 つの意味
覆われていない (uncovered)
語義 1
形容詞
覆われていない 接続・論理
覆われていない、密閉されていない、またはしっかり閉じておらず、物が通れる状態。
vi Miệng túi vẫn còn đang hở nên hạt dễ bị rơi ra.
ja 袋の口がまだ開いているので、種が簡単にこぼれる。
語義 2
形容詞
露出した
露出している、または覆われず、十分に保護・隠蔽されていないこと。
vi Vết thương bị hở ra ngoài khiến anh ấy cảm thấy đau.
ja 傷口が露出したままで、彼は痛みを感じていた。
疑問 (interrogative particle)
語義 1
助詞
〜なの？
（口語）確認の質問を作るために文末に置く語。hả と同じ。
vi Anh đi bây giờ hở?
ja 今行くの？
類語
hỗ / hổ / hộ / họ …
▸
類語
hỗ / hổ / hộ / họ …
用法
kẽ hở / sơ hở / hăm hở / hớn hở …
▸
用法
kẽ hở / sơ hở / hăm hở / hớn hở …