hở

覆われていない (uncovered)

形容詞 · 2 語義

語義 1 形容詞

覆われていない 接続・論理テーマ

覆われていない、密閉されていない、またはしっかり閉じておらず、物が通れる状態。

vi Miệng túi vẫn còn đang hở nên hạt dễ bị rơi ra.

ja 袋の口がまだ開いているので、種が簡単にこぼれる。

語義 2 形容詞

露出した

露出している、または覆われず、十分に保護・隠蔽されていないこと。

vi Vết thương bị hở ra ngoài khiến anh ấy cảm thấy đau.

ja 傷口が露出したままで、彼は痛みを感じていた。

疑問 (interrogative particle)

助詞 · 1 語義

語義 1 助詞

〜なの？

確認の質問を作るため、文末に置かれる語。

vi Anh đi bây giờ hở?

ja 今行くの？