hở

발음 북부 /hə̰ː˧˩˧/ 중부 /həː˧˩˨/ 남부 /həː˨˩˦/

듣기

형용사

열린 uncovered

조사

의문 interrogative particle

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

3 뜻 2 의미

뜻

3 뜻 · 2 의미

▸

형용사 · 2 뜻

뜻 1 형용사

열린 담화·논리테마

덮여 있지 않거나 밀봉되어 있지 않거나 단단히 닫혀 있지 않아 무언가가 통과할 수 있는 상태.

vi Miệng túi vẫn còn đang hở nên hạt dễ bị rơi ra.

ko 봉지 입구가 아직 벌어져 있어서 씨앗이 쉽게 떨어질 수 있다.

뜻 2 형용사

노출된

노출되어 있거나 덮이지 않아 충분히 보호되거나 숨겨지지 않은 것.

vi Vết thương bị hở ra ngoài khiến anh ấy cảm thấy đau.

ko 상처가 드러난 채로 있어 그는 통증을 느꼈다.

조사 · 1 뜻

뜻 1 조사

~니?

(구어) 확인 질문을 만들기 위해 문장 끝에 놓는 말. hả와 같다.

vi Anh đi bây giờ hở?

ko 지금 가는 거야?

유의어

hỗ / hổ / hộ / họ …

▸

쓰임

kẽ hở / sơ hở / hăm hở / hớn hở …

▸