hỏng
発音
北部
/ha̰wŋ˧˩˧/
中部
/hawŋ˧˩˨/
南部
/hawŋ˨˩˦/
音声
壊れた enbroken
形容詞
壊れた
broken
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
壊れた (broken)
語義 1
形容詞
壊れた 問題対応・意見評価
生活用品・道具・修理
正しく動作していない、または損傷して修理が必要な状態を表す。
vi Chiếc máy tính của tôi bị hỏng rồi.
ja 私のコンピューターは壊れている。
失敗した (failed)
語義 1
形容詞
失敗した 性質・状態・語種表現
ある作業・出来事・仕事上の取り組みで、望んだ目標や結果を達成していない。
vi Kế hoạch của chúng ta đã bị hỏng.
ja 私たちの計画は失敗した。
甘やかされた; 行儀が悪い (spoiled; badly behaved)
語義 1
形容詞
甘やかされた; 行儀が悪い 感情・外見・性格
甘やかされすぎたために、わがまま、または行儀が悪い。
vi Đừng nuông chiều trẻ quá, trẻ dễ hỏng.
ja 子どもを甘やかしすぎてはいけません。わがままになるかもしれません。
類語
hông / hồng / hòng / hổng …
▸
類語
hông / hồng / hòng / hổng …
用法
hư hỏng / làm hỏng / phá hỏng / hát hỏng …
▸
用法
hư hỏng / làm hỏng / phá hỏng / hát hỏng …
質問と答え
ベトナム語の「hỏng」の意味は？
「hỏng」は「壊れた」という意味です。