dưng
発音
北部
/zɨŋ˧˧/
中部
/jɨŋ˧˥/
南部
/jɨŋ˧˧/
音声
捧げる enalternative form of dâng
動詞
捧げる
alternative form of dâng
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
捧げる
物や供え物を厳かに捧げる動作を指す語。
vi Họ thành kính dưng lễ vật lên bàn thờ tổ tiên.
ja 彼らは先祖の祭壇に供え物を厳かに捧げた。
接続詞
語義 2
接続詞
しかし
対立する意味を持つ文や句をつなぐ接続詞の別表記。
vi Tôi rất muốn đi chơi dưng trời lại đổ mưa lớn.
ja 遊びに行きたいが、激しく雨が降り出した。
形容詞
語義 3
形容詞
暇な
暇で何もしない状態、または仕事をしていないこと。
vi Anh ta ngồi dưng suốt cả buổi chiều mà không làm gì.
ja 彼は午後中、何もしないで座っていた。
類語
đứng / dụng / dùng / dựng …
▸
類語
đứng / dụng / dùng / dựng …
用法
người dưng nước lã / tự dưng / người dưng / bỗng dưng …
▸
用法
người dưng nước lã / tự dưng / người dưng / bỗng dưng …