chinh phục
発音
北部
/ʨïŋ˧˧ fṵʔk˨˩/
中部
/ʨïn˧˥ fṵk˨˨/
南部
/ʨɨn˧˧ fuk˨˩˨/
音声
征服する enconquer
動詞
征服する
conquer
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
征服する (conquer)
語義 1
動詞
征服する
基本動詞
武力を用いて土地や人を制圧し、支配下に置くこと。
vi Đội quân đã chinh phục được nhiều vùng đất mới.
ja 軍隊は多くの新しい土地を征服した。
心をつかむ (win over)
語義 1
動詞
勝ち取る
努力や魅力によって、他人の称賛や支持を得ること。
vi Anh ấy đã chinh phục được sự ngưỡng mộ của mọi người.
ja 彼は努力によって皆の称賛を勝ち取った。
構成
chinh / phục
▸
構成
chinh / phục
類語
征服 / 心をつかむ
▸
類語
征服 / 心をつかむ
用法
trường chinh / chinh chiến / chinh nhân / chinh phu …
▸
用法
trường chinh / chinh chiến / chinh nhân / chinh phu …