chiếu cố
発音
北部
/ʨiəw˧˥ ko˧˥/
中部
/ʨiə̰w˩˧ ko̰˩˧/
南部
/ʨiəw˧˥ ko˧˥/
音声
配慮 enattention or care
名詞
配慮
attention or care
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
名詞
配慮
関係
特定の人に対する特別な配慮や援助。
vi Anh ấy luôn dành sự chiếu cố đặc biệt cho cấp dưới.
ja 彼は部下に対して常に特別な配慮をしている。
語義 2
名詞
配慮
優先のために特定の事例を検討すること。
vi Trường hợp của cô ấy cần được ban quản lý chiếu cố.
ja 彼女の事例は経営陣による配慮が必要だ。
構成
chiếu / cố / 照顧
▸
構成
chiếu / cố / 照顧
漢字
出典照合済み
代表候補
照顧
音節ごとの候補
chiếu
照（炤 / 詔 / 𥴜 / 𥵕）
cố
故（固 / 顧）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
hộ chiếu / chiếu sáng / rạp chiếu phim / chiếu tướng …
▸
用法
hộ chiếu / chiếu sáng / rạp chiếu phim / chiếu tướng …