chanh chua
発音
北部
/ʨajŋ˧˧ ʨwaː˧˧/
中部
/ʨan˧˥ ʨuə˧˥/
南部
/ʨan˧˧ ʨuə˧˧/
態度 enscornfully
2 語義
2 つの意味
2 構成語
副詞
態度
scornfully
形容詞
態度
sharp-tongued
詳細
2 語義 · 2 つの意味
▸
詳細
2 語義 · 2 つの意味
態度 (scornfully)
語義 1
副詞
皮肉っぽく
性質・状態
相手を不快にさせる皮肉っぽく攻撃的な口調。
vi Cô ấy trả lời một cách chanh chua khiến mọi người im lặng.
ja 彼女の皮肉った答えに皆黙り込んだ。
態度 (sharp-tongued)
語義 1
形容詞
辛辣な
鋭く皮肉を言う性格の様子。
vi Anh ấy không thích tính cách chanh chua của cô ta.
ja 彼は彼女の辛辣な性格を好まない。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
橙䣷
音節ごとの候補
chanh
橙（𣔥）
chua
䣷（洙 / 𢟐）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。