chị
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
12 語義 · 2 つの意味
▸
姉 (older sister)
名詞
同じ両親（または父か母の一方が同じ）から自分より先に生まれた女性。姉。
vi Chị tôi là người luôn giúp đỡ tôi trong học tập.
ja 姉は勉強でいつも私を助けてくれる人です。
親族の中で自分（または配偶者）と同世代で、父母の兄姉の家系に属するか自分より年上の女性。従姉。
vi Chị Lan là chị họ con bác ruột của tôi.
ja ランさんは私の伯父の娘で、私の従姉にあたる。
代名詞
女性が、弟や妹、または自分より年下の人と話すときに自分自身を指す語。
vi Đừng lo, chị sẽ giúp em làm bài tập về nhà.
ja 心配しないで、お姉ちゃんが宿題を手伝ってあげるね。
会話で姉や年上の女性を呼ぶための呼称。
年下の親族と話す際、女性のいとこが自称する呼称。
年長の女性のいとこを呼ぶための呼称。
あなた (you (woman))
名詞
話し手や聞き手より少し年上の女性を指す言葉。
代名詞
年下の人と話す際に、女性が自分を指す呼称。
話し手より少し年上の女性を、敬意を込めて呼ぶ呼称。
vi Chị có thể hướng dẫn em cách làm món ăn này được không ạ?
ja この料理の作り方を教えていただけますか。
若い女性に対する、公式または丁寧な呼びかけ。
教科書の中で、読者である女子生徒を指す呼称。
話者と聞き手が賞賛する若い女性を指す呼称。