cậu

叔父 (maternal uncle)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

叔父 家族・友人テーマ Familyタグ

母の兄または弟を指す家族関係の語。

vi Tôi đến thăm cậu của mình vào ngày nghỉ.

ja 私は休みの日に母方のおじを訪ねます。

若旦那 (young male master)

名詞 · 2 語義

語義 1 名詞

若旦那

昔、高い社会的地位を持つ若い男性を呼ぶ丁寧な呼称。

vi Cậu chủ đang đọc sách trong phòng làm việc.

ja 若旦那は書斎で本を読んでいる。

語義 2 名詞

君

見知らぬ若い男性に対する親しみを込めた呼びかけ。

vi Này cậu, cho tôi hỏi đường đến bưu điện gần nhất.

ja 君、最寄りの郵便局への道を教えてくれませんか。

父 (father)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

父

一部の方言や家族内で、自分の父親を呼ぶ言葉。