cấu
発音
北部
/kəw˧˥/
中部
/kə̰w˩˧/
南部
/kəw˧˥/
つねる ento pinch
3 語義
動詞
つねる
to pinch
詳細
3 語義
▸
詳細
3 語義
語義 1
動詞
つねる
基本動詞
指で人の皮膚を強くつまみ、鋭い痛みを感じさせること。
vi Đừng cấu vào tay bạn như thế, sẽ làm bạn bị đau đấy.
ja そんなふうに友だちの腕をつねらないでください。痛がります。
語義 2
動詞
摘み取る
大きなものから小さな部分をつまみ取ったり取り除いたりすること。
vi Em bé cấu một miếng bánh nhỏ để ăn thử.
ja 子どもは味見するためにケーキを少しつまみ取った。
語義 3
動詞
爪でひっかく
爪や鉤爪で表面をひっかいたり、しっかりつかんだりすること。
vi Con mèo cấu vào mặt ghế bằng móng vuốt.
ja 猫は爪で椅子の表面をひっかいた。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
搆
音節ごとの候補
cấu
搆（𡒫 / 𢲤 / 𢲱）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。