cò
発音
北部
/kɔ̤˨˩/
中部
/kɔ˧˧/
南部
/kɔ˨˩/
音声
シラサギ enegret
名詞
シラサギ
egret
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
8 語義
4 つの意味
意味
8 語義 · 4 つの意味
▸
意味
8 語義 · 4 つの意味
シラサギ (egret)
語義 1
名詞
シラサギ 動植物
ふつう白い羽と長い脚を持つサギの一種。
vi Một con cò trắng đang đứng yên lặng bên bờ hồ.
ja 白いシラサギが湖畔に静かに立っています。
語義 2
名詞
コウノトリ 動植物
Animals
水辺にすむ、長い脚と長いくちばしを持つ大型の鳥。
vi Đàn cò đang bay lượn trên những cánh đồng xanh.
ja コウノトリの群れが緑の畑の上を飛んでいます。
おちんちん（幼児語） (penis)
語義 1
名詞
おちんちん（幼児語） 身体・顔
使用域
軽蔑的
男性器を指す、くだけた、または幼児語的な語。
vi Trong một số cách nói thân mật, cò có thể là từ trẻ con chỉ bộ phận sinh dục nam.
ja 一部のくだけた話し方では、cò は男性器を指す幼児語になることがあります。
語義 2
名詞
坊や
男の子を指す親しみのある呼び方。
銃 (trigger)
語義 1
名詞
引き金
銃を発射するために、指で引く部分。
仲介人 (broker)
語義 1
名詞
仲介人
使用域
軽蔑的
買い手と売り手の間に入る仲介者。多くの場合、不正なやり方をする。
語義 2
名詞
警察署長
警察署の責任者、または特定の地域の警察を管理する者。
語義 3
名詞
警察官
法執行と秩序維持を職務とする警察官。
類語
cơ / cô / cồ / cổ …
▸
類語
cơ / cô / cồ / cổ …
用法
cổ cò / mổ cò / lò cò / nhảy lò cò …
▸
用法
cổ cò / mổ cò / lò cò / nhảy lò cò …