cò
발음
북부
/kɔ̤˨˩/
중부
/kɔ˧˧/
남부
/kɔ˨˩/
듣기
백로 enegret
명사
백로
egret
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
8 뜻
4 의미
뜻
8 뜻 · 4 의미
▸
뜻
8 뜻 · 4 의미
백로 (egret)
뜻 1
명사
백로 동식물
보통 흰 깃털과 긴 다리를 가진 백로의 한 종류.
vi Một con cò trắng đang đứng yên lặng bên bờ hồ.
ko 흰 백로가 호숫가에 조용히 서 있습니다.
뜻 2
명사
황새 동식물
Animals
물가에 사는 긴 다리와 긴 부리를 가진 큰 새.
vi Đàn cò đang bay lượn trên những cánh đồng xanh.
ko 황새 떼가 푸른 들판 위를 날고 있습니다.
고추(어린아이 말) (penis)
뜻 1
명사
고추(어린아이 말) 몸·얼굴
사용 범위
경멸적
남성 생식기를 가리키는 비격식적이거나 유아적인 말.
vi Trong một số cách nói thân mật, cò có thể là từ trẻ con chỉ bộ phận sinh dục nam.
ko 일부 비격식적인 말에서 cò는 남성 생식기를 가리키는 유아어가 될 수 있습니다.
뜻 2
명사
남자아이
남자아이를 가리키는 친근한 호칭.
총 (trigger)
뜻 1
명사
방아쇠
총을 발사하기 위해 손가락으로 당기는 부위.
중개인 (broker)
뜻 1
명사
중개인
사용 범위
경멸적
구매자와 판매자 사이의 중개인. 종종 부정직한 방식으로 행동함.
뜻 2
명사
경찰 서장
경찰서의 책임자나 특정 지역 경찰을 관리하는 사람.
뜻 3
명사
경찰관
법 집행과 질서 유지를 직무로 하는 경찰관.
유의어
cơ / cô / cồ / cổ …
▸
유의어
cơ / cô / cồ / cổ …
쓰임
cổ cò / mổ cò / lò cò / nhảy lò cò …
▸
쓰임
cổ cò / mổ cò / lò cò / nhảy lò cò …