câm
発音
北部
/kəm˧˧/
中部
/kəm˧˥/
南部
/kəm˧˧/
唖 enmute
4 語義
3 つの意味
形容詞
唖
mute
形容詞
静寂
silent
動詞
黙らせる
shut up
詳細
4 語義 · 3 つの意味
▸
詳細
4 語義 · 3 つの意味
唖 (mute)
語義 1
形容詞
唖
病気・体調
先天的な障害や病気により、話す能力がない状態。
vi Cậu bé bị câm bẩm sinh nhưng vẫn rất thông minh.
ja その少年は生まれつきの唖だが、非常に賢い。
語義 2
形容詞
無言
特定の状況において、音や言葉を発さず静かにしていること。
vi Anh ấy vẫn ngồi câm lặng suốt buổi họp mà không nói gì.
ja 彼は会議中、何も言わずに無言のまま座っていた。
静寂 (silent)
語義 1
形容詞
静寂
特定の空間において、音や物音が全く存在しない状態。
vi Không gian trở nên câm lặng sau khi tiếng nhạc tắt hẳn.
ja 音楽が完全に止まると、空間は静寂に包まれた。
黙らせる (shut up)
語義 1
動詞
黙らせる
相手に黙るよう要求する、または自身が完全に黙ること。
vi Hãy câm miệng lại và lắng nghe tôi nói đây.
ja 黙って、私の言うことを聞きなさい。