câm như hến
発音
北部
/kəm˧˧ ɲɨ˧˧ hen˧˥/
中部
/kəm˧˥ ɲɨ˧˥ hḛn˩˧/
南部
/kəm˧˧ ɲɨ˧˧ həːŋ˧˥/
音声
黙り込む ensilent
proverb
黙り込む
silent
1 語義
1 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
proverb
黙り込む
基本動詞
完全に無口で、誰にも一言も発しない状態。
vi Trước những câu hỏi đó, anh ta vẫn câm như hến.
ja 彼は質問攻めにもかかわらず、終始黙り込んでいた。
構成
câm / 唫如䘆
▸
構成
câm / 唫如䘆
漢字
音節対応から推定
代表候補
唫如䘆
音節ごとの候補
câm
唫
như
如
hến
䘆（𧖃）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
lặng lẽ / thầm lặng / tịch mịch / im ỉm …
▸
類語
lặng lẽ / thầm lặng / tịch mịch / im ỉm …
用法
giả câm giả điếc / phim câm / kịch câm
▸
用法
giả câm giả điếc / phim câm / kịch câm