buộc
発音
北部
/ɓuək˨˩/
中部
/ɓuək˨˨/
南部
/ɓuək˨˩˨/
音声
縛る、結ぶ entie
動詞
縛る、結ぶ
tie
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
縛る、結ぶ (tie)
語義 1
動詞
縛る、結ぶ 基本動作・操作
紐や縄などを使って物を結び留めたり固定したりすること。
vi Anh ấy dùng dây thừng để buộc các kiện hàng lại với nhau.
ja 彼はロープで荷物をまとめて縛った。
強要 (force)
語義 1
動詞
強制する 基本動作・操作
嫌がる相手に無理やりさせること。
vi Đừng buộc tôi phải làm những điều mà tôi không thích.
ja 私の嫌がることを強要しないでほしい。
類語
bước / buộc tội / buộc lòng / buộc chỉ cổ tay …
▸
類語
bước / buộc tội / buộc lòng / buộc chỉ cổ tay …
用法
ép buộc / ràng buộc / cáo buộc / dây buộc …
▸
用法
ép buộc / ràng buộc / cáo buộc / dây buộc …