goigoi

biến thái

発音 北部 /ɓiən˧˥ tʰaːj˧˥/ 中部 /ɓiə̰ŋ˩˧ tʰa̰ːj˩˧/ 南部 /ɓiəŋ˧˥ tʰaːj˧˥/
音声
変態 enmetamorphosis
名詞
変態 metamorphosis
+2 他にも語義あり

もっと学ぶ

辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。

  • 文字と発音を基礎から学びたい

    10daysのコースを開く

    10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。

  • 会話の流れを物語で学びたい

    「三度目のテト」の案内を見る

    家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。

  • 単語や音を短く練習したい

    練習一覧から選ぶ

    単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。

3 語義 2 構成語
意味
3 語義
▸

名詞

語義 1 名詞
変態 動植物テーマ

生物のライフサイクルにおける、物理的な変身や成長の過程。

vi Vòng đời của loài bướm trải qua quá trình biến thái hoàn toàn.

ja 蝶のライフサイクルは完全変態を経験する。

動詞

語義 2 動詞
変態する 動植物テーマ

発育段階において、形や構造が物理的に変化すること。

vi Con sâu bướm sẽ biến thái để trở thành một chú bướm xinh đẹp.

ja 芋虫は変態して美しい蝶になる。

形容詞

語義 3 形容詞
変態の 感情・外見・性格テーマ

性的行動や思想が変質的または社会的に逸脱しているとみなされる人。

vi Anh ta bị mọi người xa lánh vì những hành vi biến thái.

ja 彼は変態的な行動のため、皆から避けられている。

構成
biến / thái / 變態
▸

構成語

構成語

biến thái
漢字 出典照合済み
代表候補
變態
音節ごとの候補
biến 變 thái 太
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
変態 / 変態 / 変態
▸

意味のつながり

DBで照合した同じ意味対象のラベルを表示します。WordNetだけを意味せず、表示許可されたつながりだけを出します（β・参考）。

変態 vi: biến thái / en: metamorphosis / WordNet照合 変態 vi: biến thái / en: metamorphosis / WordNet照合 変態 vi: biến thái / en: metamorphosis / WordNet照合
用法
biến thái hoàn toàn / biến đổi / biến chất / biến cố …
▸
この語を含む語
biến（変わる）を使う語
thái（スライス）を使う語

テーマ・タグ

動植物テーマ 感情・外見・性格テーマ
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて