bồi
発音
北部
/ɓo̤j˨˩/
中部
/ɓoj˧˧/
南部
/ɓoj˨˩/
音声
補強する ento reinforce
動詞
補強する
to reinforce
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
補強する 生活用品・道具・修理
Jobs
素材を重ねて厚くし、頑丈にすること。
vi Tôi bồi thêm một lớp giấy để tấm bìa chắc chắn hơn.
ja 私は段ボールを丈夫にするために紙を重ねて補強した。
語義 2
動詞
堆積する 天気・地形・環境・災害
土砂が水により運ばれ、蓄積して土地が広がる現象。
vi Hằng năm, nước sông lại bồi thêm một lớp phù sa màu mỡ cho cánh đồng.
ja 毎年、川の水が田畑に肥沃な沖積土の層を堆積させる。
名詞
語義 3
名詞
給仕 仕事・お金
以前のベトナムで、レストラン等で働く男性給仕。
vi Người bồi nhanh nhẹn bưng đồ ăn ra cho khách trong nhà hàng.
ja 給仕は手際よくレストランの客に料理を運んだ。
構成
培
▸
構成
培
漢字
出典照合済み
代表候補
培
音節ごとの候補
bồi
培（徘 / 抔）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
bơi / bới / bôi / bội …
▸
類語
bơi / bới / bôi / bội …
用法
bồi bàn / bồi thường / bồi đắp / tài bồi …
▸
用法
bồi bàn / bồi thường / bồi đắp / tài bồi …