bơi

泳ぐ (swim)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

泳ぐ 移動・乗降テーマ

体、特に腕と脚を動かして水中を進む。

vi Các em nhỏ đang học bơi ở bể bơi.

ja 子どもたちはプールで泳ぎを習っています。

操作 (row a boat)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

ボートを漕ぐ

オールを使って小舟を水上で進ませ、操る。

vi Họ đang bơi thuyền trên hồ vào buổi chiều.

ja 彼らは午後、湖でボートをこいでいます。

努力 (struggle)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

奮闘する

自分の現在の能力を超える仕事に苦労する、または懸命に取り組む。

vi Anh ấy đang bơi trong đống công việc mới này.

ja 彼はこの山ほどの新しい仕事に苦戦しています。

縮約 (contraction)

助詞 · 1 語義

語義 1 助詞

呼称

親しさや近い関係を表す、特定のベトナム語代名詞の縮約形。

vi Cách viết "bơi" xuất hiện trong một số văn bản.

ja 「bơi」という綴りは一部の文章に現れます。